Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken. |
| WLC | לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ פ |
| Trans. | lāḵēn ‘atâ yiḡəlû bərō’š gōlîm wəsār mirəzaḥ sərûḥîm: |
| AC | ז לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים |
| ASV | Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. |
| BE | So now they will go away prisoners with the first of those who are made prisoners, and the loud cry of those who were stretched out will come to an end. |
| Darby | Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. |
| ELB05 | Darum werden sie nun weggeführt werden an der Spitze der Weggeführten, und das Gejauchze der träge Hingestreckten wird aufhören. |
| LSG | C'est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; Et les cris de joie de ces voluptueux cesseront. |
| Sch | Darum sollen sie nun an der Spitze der Gefangenen in die Verbannung wandern, und das Jauchzen der Schlemmer wird verstummen. |
| Web | Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. |
